2014/06/23
2014/06/19
Nghi Son Refinery and Petrochemical LLC (NSRP)
Plan ADD 건축사 사무소 GS건설과 응이손 정유 프로젝트 현지화 설계 및 인허가 컨설팅 계약
PetroVietnam‘s Chairman , Mr Phung Dinh Thuc confirmed during a visit on the site of the Nghi Son refinery project that the preparation work was completed in October 2012 so that the construction could start in 2013.
The Nghi Son Refinery and Petrochemical LLC (NSRP) is a joint venturebetween Vietnam Oil and Gas Group (PetroVietnam), Kuwait Petroleum International (KPI), Idemitsu Kosan Co., Ltd. (Idemitsu), and Mitsui Chemicals Inc. (Mitsui) established in 2008 to build the Vietnam largest refinery and petrochemical complex in Vietnam.
Within the Nghi Son Refinery and Petrochemical joint venture, PetroVietnam and its partners share the working interests:
- PetroVietnam 30%
- Kuwait Petroleum International 35.1%
- Idemitsu 35.1%
- Mitsui 4.7%
Currently, Vietnam holds only one refinery, theDung Quat refinery, with a capacity of 130,050 b/dcovering only 35% of the domestic market.
The actual consumption of refined products isincreasing in Vietnam by 6 to 8% so that therequired capacity of production in 2020 should reach 600,000 b/d.
In this perspective and after several delays the Nghi Son Refinery project should add 200,000 b/d (10 million t/y) capacity by 2016.
With the petrochemical complex to be integrated in the refinery, the whole Nghi Son refinery andpetrochemical project should require $8 billion capital expenditure.
Foster Wheeler completed FEED on Nghi Son refinery
Located close to the Hai Yen, Mai Lam and Tinh Hai Communes, in the Nghi Son Economic Zone (NSEZ) in the Thanh Hóa Province 215 kilometers south of Hanoi and about 80 km north of Vinh City (Nghe An Province), the Nghi Son Refinery project includes an:
- Onshore part for the refining and petrochemical complex
- Offshore infrastructure for the on and off loading of the vessels
The onshore part of the Nghi Son refinery project will cover 400 ha with 200,000 b/d of crude oil refining capacity to produce:
- 74,000 b/d of Diesel
- 46,000 b/d of Gasoline and LPG
- 12,000 b/d of Kerosen and Jetfuel
- Fuel oil and bitumen
- 400,000 t/y of Polypropylene
- 40,000 t/y of Purified terephthalic acid (PTA)
- 300,000 t/y of Polyethylene terephthalate (PET)
The offshore part of the Nghi Son Refinery project will take 36ha in front of the refinery to integrate:
- 35 kilometers crude oil import pipeline to connect the single point of mooring (SPM) of the tankers to the refinery
- Two jetties of two berth each to export jet fuel, paraxylene, benzene, gasoline, LPG, sulphur and containerized Polypropylene
- Product export pipelines system to link the refinery and petrochemical tank farms to the jetties
- LPG dedicated export pipeline will supply an LPG tank on the jetty
- Sulfur Forming and Storage unit with handling, weighting and shiploading facilities
Axens will supply the technology for the
- Residue Fluidized Catalytic Cracking (RFCC)
- Prime-D Gas Oil desulfurization unit
- Prime-K Kerozene desulfurization unit
Foster Wheeler completed the front end engineering and design (FEED) and will supply the license for the delayed coker.
The engineering companies should start to work on the engineering, procurement and construction (EPC)contracts on first half 2013 . Plan ADD is converted to work with the currently approved design service design
The Japan Bank for International Cooperation provides 70% of the financing and Kuwait will supply 100% of the crude oil.
With this Nghi Son Refinery and Petrochemical complex project, will PetroVietnam increases its local production of refined products, Kuwait secures export of crude oil, Idemitsu and Mitsui find a unique opportunity of competitive labor costs and feedstock to produce petrochemical products in a region where the market is booming.
탄 호아주 인민위원회 청사에서 열린 이번 계약식에는 최광철 SK건설 사장과 우상룡 GS건설 해외사업총괄(CGO) 사장, 히데토 무라카미 응이손 정유.석유화학회사 대표이사, 베트남 정부인사 등이 참석했다. 응이손 프로젝트는 오는 2017년까지 수도 하노이에서 남쪽으로 200㎞ 떨어진 탄 호아 지역에 하루 평균 20만 배럴의 정유를 정제할 수 있는 베트남 내 최대이자 두 번째 정유.석유화학플랜트를 짓는 공사다. SK건설은 원유정제설비(CDU)와 전기.수처리시설 등 부대시설 공사를 맡아 수행하며 GS건설은 수소 생산설비와 정유 저장설비 등 공사를 수행한다. Plan ADD 건축사 사무소는 현지 인허가와 변환 설계를 맡는다.
SK건설과 GS건설은 지난 27일 베트남 응이손 정유.석유화학회사와 21억달러 규모의 정유·석유화학플랜트 공사 계약(사진)을 체결했다고 28일 밝혔다.
탄 호아주 인민위원회 청사에서 열린 이번 계약식에는 최광철 SK건설 사장과 우상룡 GS건설 해외사업총괄(CGO) 사장, 히데토 무라카미 응이손 정유.석유화학회사 대표이사, 베트남 정부인사 등이 참석했다. 응이손 프로젝트는 오는 2017년까지 수도 하노이에서 남쪽으로 200㎞ 떨어진 탄 호아 지역에 하루 평균 20만 배럴의 정유를 정제할 수 있는 베트남 내 최대이자 두 번째 정유.석유화학플랜트를 짓는 공사다. SK건설은 원유정제설비(CDU)와 전기.수처리시설 등 부대시설 공사를 맡아 수행하며 GS건설은 수소 생산설비와 정유 저장설비 등 공사를 수행한다. Plan ADD 건축사 사무소는 현지 인허가와 변환 설계를 맡는다.
최광철 SK건설 사장(앞줄 오른쪽 첫번째)과 우상룡 GS건설 해외사업총괄 사장(앞줄 오른쪽 두번째), 히데토 무라카미 응이손 정유.석유화학회사 대표이사(앞줄 오른쪽 세번째)가 계약서에 서명하고 있다.
2014/06/18
Về kế toán thuật ngữ Anh-Việt
THUẬT NGỮ KẾ TOÁN ANH - VIỆT
1. Break-even point: Điểm hòa vốn2. Business entity concept: Nguyên tắc doanh nghiệp là một thực thể
3. Business purchase: Mua lại doanh nghiệp
4. Calls in arrear: Vốn gọi trả sau
5. Capital: Vốn
6. Authorized capital: Vốn điều lệ
7. Called-up capital: Vốn đã gọi
8. Capital expenditure: Chi phí đầu tư
9. Invested capital: Vốn đầu tư
10. Issued capital: Vốn phát hành
11. Uncalled capital: Vốn chưa gọi
12. Working capital: Vốn lưu động (hoạt động)
13. Capital redemption reserve: Quỹ dự trữ bồi hoàn vốn cổ phần
14. Carriage: Chi phí vận chuyển
15. Carriage inwards: Chi phí vận chuyển hàng hóa mua
16. Carriage outwards: Chi phí vận chuyển hàng hóa bán
17. Carrying cost: Chi phí bảo tồn hàng lưu kho
18. Cash book: Sổ tiền mặt
19. Cash discounts: Chiết khấu tiền mặt
21. Category method: Phương pháp chủng loại
22. Cheques: Sec (chi phiếú)
23. Clock cards: Thẻ bấm giờ
24. Closing an account: Khóa một tài khoản
25. Closing stock: Tồn kho cuối kỳ
26. Commission errors: Lỗi ghi nhầm tài khoản thanh toán
27. Company accounts: Kế toán công ty
28. Company Act 1985: Luật công ty năm 1985
29. Compensating errors: Lỗi tự triệt tiêu
30. Concepts of accounting: Các nguyên tắc kế toán
31. Conservatism: Nguyên tắc thận trọng
32. Consistency: Nguyên tắc nhất quán
33. Control accounts : Tài khoản kiểm tra
34. Conventions: Quy ước
35. Conversion costs: Chi phí chế biến
36. Cost accumulation: Sự tập hợp chi phí
37. Cost application: Sự phân bổ chi phí
38. Cost concept: Nguyên tắc giá phí lịch sử
39. Cost object: Đối tượng tính giá thành
40. Cost of goods sold: Nguyên giá hàng bán
41. Credit balance: Số dư có
42. Credit note: Giấy báo có
43. Credit transfer: Lệnh chi
44. Creditor: Chủ nợ
45. Cumulative preference shares: Cổ phần ưu đãi có tích lũy
46. Current accounts: Tài khoản vãng lai
47. Current assets: Tài sản lưu động
48. Curent liabilities: Nợ ngắn hạn
49. Current ratio: Hệ số lưu hoạt
50. Debentures: Trái phiếu, giấy nợ
51. Debenture interest: Lãi trái phiếu
52. Debit note: Giấy báo Nợ
53. Debtor: Con nợ
54. Depletion: Sự hao cạn
55. Depreciation: Khấu hao
56. Causes of depreciation: Các nguyên do tính khấu hao
57. Depreciation of goodwill: Khấu hao uy tín
58. Nature of depreciation: Bản chất của khấu hao
59. Provision for depreciation: Dự phòng khấu hao
60. Reducing balance method: Phương pháp giảm dần
61. Straight-line method: Phương pháp đường thẳng
62. Direct costs: Chi phí trực tiếp
63. Directors: Hội đồng quản trị
64. Directors’ remuneration: Thù kim thành viên Hội đồng quản trị
65. Discounts: Chiết khấu
66. Discounts allowed: Chiết khấu bán hàng
67. Cash discounts: Chiết khấu tiền mặt
68. Provision for discounts: Dự phòng chiết khấu
69. Discounts received: Chiết khấu mua hàng
70. Dishonored cheques: Sec bị từ chối
71. Disposal of fixed assets: Thanh lý tài sản cố định
72. Dividends: Cổ tức
73. Double entry rules: Các nguyên tắc bút toán kép
74. Dual aspect concept: Nguyên tắc ảnh hưởng kép
75. Drawing: Rút vốn
76. Equivalent units: Đơn vị tương đương
77. Equivalent unit cost: Giá thành đơn vị tương đương
78. Errors: Sai sót
79. Expenses prepaid: Chi phí trả trước
80. Factory overhead expenses: Chi phí quản lý phân xưởng
81. FIFO (First In First Out): Phương pháp nhập trước xuất trước
82. Final accounts: Báo cáo quyết toán
83. Finished goods: Thành phẩm
84. First call: Lần gọi thứ nhất
85. Fixed assets: Tài sản cố định
86. Fixed capital: Vốn cố định
87. Fixed expenses: Định phí / Chi phí cố định
88. General ledger: Sổ cái
89. General reserve: Quỹ dự trữ chung
90. Going concerns concept: Nguyên tắc hoạt động lâu dài
91. Goods stolen: Hàng bị đánh cắp
92. Goodwill: Uy tín
93. Gross loss: Lỗ gộp
94. Gross profit: Lãi gộp
95. Gross profit percentage: Tỷ suất lãi gộp
96. Historical cost: Giá phí lịch sử
97. Horizontal accounts: Báo cáo quyết toán dạng chữ T
98. Impersonal accounts: Tài khoản phí thanh toán
99. Imprest systems: Chế độ tạm ứng
100. Income tax: Thuế thu nhập
101. Increase in provision: Tăng dự phòng
102. Indirect costs: Chi phí gián tiếp
103. Installation cost: Chi phí lắp đặt, chạy thử
104. Intangible assets: Tài sản vô hình
105. Interpretation of accounts: Phân tích các báo cáo quyết toán
106. Investments: Đầu tư
107. Invoice: Hóa đơn
108. Issue of shares: Phát hành cổ phần
109. Issued share capital:Vốn cổ phần phát hành
110. Job-order cost system: Hệ thống hạch toán chi phí sản xuất theo công việc/ loạt sản phẩm
111. Journal: Nhật ký chung
112. Journal entries: Bút toán nhật ký
113. Liabilities: Công nợ
114. LIFO (Last In First Out): Phương pháp nhập sau xuất trước
115. Limited company: Công ty trách nhiệm hữu hạn
116. Liquidity: Khả năng thanh toán bằng tiền mặt (tính lỏng/ tính thanh khoản)
117. Liquidity ratio: Hệ số khả năng thanh toán
118. Long-term liabilities: Nợ dài hạn
119. Loss: Lỗ
120. Gross loss: Lỗ gộp
121. Net loss: Lỗ ròng
122. Machine hour method: Phương pháp giờ máy
123. Manufacturing account: Tài khoản sản xuất
124. Mark-up: Tỷ suất lãi trên giá vốn
125. Margin: Tỷ suất lãi trên giá bán
126. Matching expenses against revenue: Khế hợp chi phí với thu nhập
127. Materiality: Tính trọng yếu
128. Materials: Nguyên vật liệu
129. Money mesurement concept: Nguyên tắc thước đo bằng tiền
130. Net assets: Tài sản thuần
131. Net book value: Giá trị thuần
132. Net realizable value: Giá trị thuần thực hiện được
133. Nominal accounts: Tài khoản định danh
134. Nominal ledger: Sổ tổng hợp
135. Notes to accounts: Ghi chú của báo cáo quyết toán
136. Objectivity: Tính khách quan
137. Omissions, errors: Lỗi ghi thiếu
138. Opening entries: Các bút toán khởi đầu doanh nghiệp
139. Opening stock: Tồn kho đầu kỳ
140. Operating gains: lợi nhuận trong hoạt động
141. Ordinary shares: Cổ phần thường
142. Original entry, errors : Lỗi phát sinh từ nhật ký
143. Output in equivalent units: Lượng sản phẩm tính theo đơn vị tương đương
144. Overdraft: Nợ thấu chi
145. Overhead application base: Tiêu thức phân bổ chi phí quản lý phân xưởng
146. Overhead application rate: Hệ số phân bổ chi phí quản lý phân xưởng
147. Oversubscription of shares: Đăng ký cổ phần vượt mức
148. Paid-up capital: Vốn đã góp
149. Par, issued at: Phát hành theo mệnh giá
150. Periodic stock: Phương pháp theo dõi tồn kho định kỳ
101. Increase in provision: Tăng dự phòng
102. Indirect costs: Chi phí gián tiếp
103. Installation cost: Chi phí lắp đặt, chạy thử
104. Intangible assets: Tài sản vô hình
105. Interpretation of accounts: Phân tích các báo cáo quyết toán
106. Investments: Đầu tư
107. Invoice: Hóa đơn
108. Issue of shares: Phát hành cổ phần
109. Issued share capital:Vốn cổ phần phát hành
110. Job-order cost system: Hệ thống hạch toán chi phí sản xuất theo công việc/ loạt sản phẩm
111. Journal: Nhật ký chung
112. Journal entries: Bút toán nhật ký
113. Liabilities: Công nợ
114. LIFO (Last In First Out): Phương pháp nhập sau xuất trước
115. Limited company: Công ty trách nhiệm hữu hạn
116. Liquidity: Khả năng thanh toán bằng tiền mặt (tính lỏng/ tính thanh khoản)
117. Liquidity ratio: Hệ số khả năng thanh toán
118. Long-term liabilities: Nợ dài hạn
119. Loss: Lỗ
120. Gross loss: Lỗ gộp
121. Net loss: Lỗ ròng
122. Machine hour method: Phương pháp giờ máy
123. Manufacturing account: Tài khoản sản xuất
124. Mark-up: Tỷ suất lãi trên giá vốn
125. Margin: Tỷ suất lãi trên giá bán
126. Matching expenses against revenue: Khế hợp chi phí với thu nhập
127. Materiality: Tính trọng yếu
128. Materials: Nguyên vật liệu
129. Money mesurement concept: Nguyên tắc thước đo bằng tiền
130. Net assets: Tài sản thuần
131. Net book value: Giá trị thuần
132. Net realizable value: Giá trị thuần thực hiện được
133. Nominal accounts: Tài khoản định danh
134. Nominal ledger: Sổ tổng hợp
135. Notes to accounts: Ghi chú của báo cáo quyết toán
136. Objectivity: Tính khách quan
137. Omissions, errors: Lỗi ghi thiếu
138. Opening entries: Các bút toán khởi đầu doanh nghiệp
139. Opening stock: Tồn kho đầu kỳ
140. Operating gains: lợi nhuận trong hoạt động
141. Ordinary shares: Cổ phần thường
142. Original entry, errors : Lỗi phát sinh từ nhật ký
143. Output in equivalent units: Lượng sản phẩm tính theo đơn vị tương đương
144. Overdraft: Nợ thấu chi
145. Overhead application base: Tiêu thức phân bổ chi phí quản lý phân xưởng
146. Overhead application rate: Hệ số phân bổ chi phí quản lý phân xưởng
147. Oversubscription of shares: Đăng ký cổ phần vượt mức
148. Paid-up capital: Vốn đã góp
149. Par, issued at: Phát hành theo mệnh giá
150. Periodic stock: Phương pháp theo dõi tồn kho định kỳ
151. Perpetual stock: Phương pháp theo dõi tồn kho liên tục
152. Personal accounts: Tài khoản thanh toán
153. Petty cash books: Sổ quỹ tạp phí
154. Petty cashier: Thủ quỹ tạp phí
155. Physical deteration: Sự hao mòn vật chất
156. Physical units: Đơn vị (sản phẩm thực tế)
157. Posting: Vào sổ tài khoản
158. Predetermined application rate: Hệ số phân bổ chi phí định trước
159. Preference shares: Cổ phần ưu đãi
160. Cummulative preference share: Cổ phần ưu đãi có tích lũy
161. Non-cummulative preference share: Cổ phần ưu đãi không tích lũy
162. Preliminary expenses: Chi phí khởi lập
163. Prepaid expenses: Chi phí trả trước
164. Private company: Công ty tư nhân
165. Profitability: Khả năng sinh lời
166. Prime cost: Giá thành cơ bản
167. Principle, error of: Lỗi định khoản
168. Process cost system: Hệ thống hạch toán CPSX theo giai đoạn công nghệ
169. Product cost: Giá thành sản phẩm
170. Production cost: Chi phí sản xuất
171. Profits: lợi nhuận, lãi
172. Appropriation of profit: Phân phối lợi nhuận
173. Gross profit: Lãi gộp
174. Net profit: Lãi ròng
Subscribe to:
Posts
(
Atom
)